Stimmen-Mobile „40 Jahre Poetenfest“

So hatte sich wohl keiner das 40. Jubiläum des Poetenfests vorgestellt. Der Schlossgarten, in dem sich am Poetenfest-Wochenende sonst tausende Literaturliebhaber tummeln und zwanglos Lesungen und Gesprächen zuhören, liegt wegen der Ansteckungsgefahr mit dem Corona-Virus, verwaist da. Einsam zieht der Poetenfest-Aficionado seine Runden durch die Erlanger Innenstadt, sich an längst vergangene Poetenfest-Momente erinnernd. Fast kann er die Stimmen der Dichter wirklich hören … Tatsächlich ist das keine akustische Fata Morgana. Das Poetenfest hat sich entschlossen tief ins Tonarchiv hinabzusteigen und das Schönste und Interessanteste aus 40 Jahren hervorzuholen. Eine akustische Ausstellung kuratiert von Poetenfestmoderator und Hörfunkjournalist Dirk Kruse.

Die Tonspur der 1. Hörstation bietet Poetenfest-Splitter. Kurze Horsd’œuvres aus 40 Jahren, in denen Kritikerinnen und Kritiker, Besucherinnen und Besucher und vor allem die Schriftstellerinnen und Schriftsteller zu Wort kommen. Der noch völlig unbekannte, spätere Nobelpreisträger Imre Kertész ebenso wie die mehrfach eingeladene Nobelpreisträgerin Herta Müller. Die Grand Dame des Übersetzens Swetlana Geier riss die Zuschauer zu stehenden Ovationen hin, während der politische Dichter Erich Fried mit dem Publikum über Antiamerikanismus diskutierte. Man erfährt, wie die dänische Lyrikerin Inger Christensen ihren Moderator fast zur Verzweiflung trieb und wie Maxim Biller den damaligen Literaturpapst Fritz J. Raddatz bei einem Pingpong-Interview ins Schwitzen brachte.

Poetenfestsplitter – Episoden aus 40 Jahren Erlanger Poetenfest:

Mit Ludwig Fels, Herta Müller, Uwe Timm, Jens Sparschuh, Terézia Mora, Robert Menasse, Hilde Domin, Bodo Kirchhoff, Habib Bektaş, Lenka Reinerová, Rolf Schneider, Thomas Glavinic, Imre Kertesz, Walter Kempowski, Maria Cecilia Barbetta, Martin Walser, Wolf Wondratschek, Natascha Wodin, F. C. Delius, Peter Schneider, Felicitas Hoppe, Erich Fried, Andrzej Szczypiorski, Matthias Politycki, John von Düffel, Juli Zeh, Ilija Trojanow, Inger Christensen, Raoul Schrott, Michael Ballhaus, Inge Jens, Ingo Schulze, Volker Schlöndorff, Ingrid Noll, Josef Winkler, Rolf-Bernhard Essig, Kirsten Boie, Peter Stamm, Alexander Kluge, Eva Menasse, Per Olov Enquist, Friederike Mayröcker, Richard Pietraß, Sabine Schiffner, Nico Bleutge, Elke Schmitter, Wilhelm Genazino, Nora Bossong, Oskar Pastior, Gerhard Falkner, Elke Erb, Paul Maar, Georges-Arthur Goldschmidt, Nora Gomringer, Leander Haußmann, Moritz Rinke, Sarah Kirsch, Peter Härtling, Daniel Kehlmann, Svetlana Geier, Arno Geiger, Eugen Gomringer, Birgit Vanderbeke, Adolf Endler, Rolf Hochhuth und vielen weiteren Stimmen.

Die Zusammenstellung der 2. Hörstation versammelt ausgewählte Autorenporträts in ganzer Länge: Büchnerpreisträger Wilhelm Genazino plaudert leichtfüßig mit Maike Albath über die Verzückungen des Unscheinbaren, die der Blick in ein Erlanger Schaufenster mit zwei altmodischen Blusen bei ihm auslöst. Die letzte deutschsprachige Autorin aus Prag, Lenka Reinerová, redet mit Wilfried F. Schoeller über Flucht und Vertreibung, Exil und Stalinismus, ihre Freunde Egon Erwin Kisch und Anna Seghers und das Traumcafé einer Pragerin. Die Lyrikerin Sarah Kirsch erzählt Verena Auffermann warum ihre Stifter-Lektüre sie irrtümlich zu einem Studium der Forstwirtschaft führte und vom Mutigsein in der Diktatur bei der Biermann-Ausbürgerung. Der aus Franken stammende Kameramann Michael Ballhaus erzählt launige Geschichten über Hollywoodstars wie John Travolta, die ihre Texte nicht lernen, oder Meryl Streep, deren Nase nur von einer Seite aus gefilmt werden darf, und gesteht Dirk Kruse, warum das Blindwerden für einen Bildermenschen ein besonders hartes Schicksal ist. Weitere Autorenporträts entwarfen Michael Braun mit Inger Christensen, Hajo Steinert mit Wolf Wondratschek, Sigrid Löffler mit A. L. Kennedy oder Liane Dirks mit Hilde Domin.

Hörstation 2 – Autorenporträts:

•    24. Poetenfest 2004: Autorenporträt Wilhelm Genazino (Maike Albath)
•    21. Poetenfest 2001: Autorenporträt Lenka Reinerová (Wilfried F. Schoeller)
•    17. Poetenfest 1997: Autorenporträt Sarah Kirsch (Verena Auffermann)
•    34. Poetenfest 2014: Bilder im Kopf. Michael Ballhaus (Dirk Kruse)
•    17. Poetenfest 1997: Autorenporträt Inger Christensen (Michael Braun)
•    22. Poetenfest 2002: Autorenporträt Wolf Wondratschek (Hajo Steinert)
•    32. Poetenfest 2012: Autorenporträt A. L. Kennedy (Sigrid Löffler)
•    18. Poetenfest 1998: Autorenporträt Hilde Domin (Liane Dirks)
•    21. Poetenfest 2001: Autorenporträt Leon de Winter (Wilfried F. Schoeller)
•    23. Poetenfest 2003: Autorenporträt Walter Kempowski (Maike Albath)
•    34. Poetenfest 2014: Autorenporträt Ulla Hahn (Dirk Kruse)

Im Jahr 2005 las ein junger Autor namens Daniel Kehlmann zum ersten Mal aus seinem neuen Roman „Die Vermessung der Welt“ und sprach mit Verena Auffermann über das Buch. Da wusste noch niemand, dass dieses Buch einer der erfolgreichsten und meistverkauften Romane der deutschen Gegenwartsliteratur werden würde. Ein internationaler Bestseller von literarischem Rang. Nicht nur diese Lesung mit anschließendem Gespräch kann man hier nachhören. Auch Begegnungen mit Herta Müller, Uwe Timm, Terézia Mora, Nora Gomringer, Leander Haußmann, Eva Menasse oder Arno Geiger sind bei der 3. Hörstation zu hören.

Hörstation 3 – Lesungen und Gespräche:

•    25. Poetenfest 2005: Daniel Kehlmann – Die Vermessung der Welt (Verena Auffermann)
•    7. Poetenfest 1986: Erich Fried – Politische Lyrik (Publikum)
•    35. Poetenfest 2015: Nora Gomringer – Recherche (Dirk Kruse)
•    25. Poetenfest 2005: Eva Menasse – Vienna (Maike Albath)
•    21. Poetenfest 2001: Uwe Timm – Rot (Martin Lüdke)
•    24. Poetenfest 2004: Herta Müller im Porträt (Verena Auffermann)
•    12. Poetenfest 1991: Fritz J. Raddatz – Die Abtreibung (Maxim Biller)
•    38. Poetenfest 2018: Lucy Fricke – Töchter (Anne-Dore Krohn)
•    32. Poetenfest 2012: Friedrich Dieckmann im Porträt (Wilfried F. Schoeller)
•    29. Poetenfest 2009: Uljana Wolf – Falsche Freunde (Michael Braun)
•    26. Poetenfest 2006: Thomas Glavinic – Die Arbeit der Nacht (Dirk Kruse)
•    23. Poetenfest 2003: Svetlana Geier im Porträt (Verena Auffermann)
•    25. Poetenfest 2005: Leander Haußmann – NVA (Florian Felix Weyh)
•    33. Poetenfest 2013: Helmut Böttiger – Die Gruppe 47 (Wilfried F. Schoeller)
•    33. Poetenfest 2013: Terézia Mora – Das Ungeheuer (Maike Albath)

Die 4. Hörstation bietet Berichte und Features. „Picknick mit Poeten“ ist der Titel der Audio-CD von Dirk Kruse, die einen Streifzug über das 25. Erlanger Poetenfest 2005 macht. Darin erzählt Amos Oz, warum Israel ein Haus mit zwei Appartements werden muss, Christoph Hein warum er den Mantel der Geschichte jederzeit gegen das Hemd der Geliebten tauschen würde und Moritz Rinke wie er bei den Bayreuther Festspielen Siegfrieds Glied entdeckte. Des Weiteren ist mit „Dichter auf Tuchfühlung“ ein Radiofeature über die ersten 25 Jahre des Poetenfests zu hören. Auch mit dabei sind eine der Live-Sendungen des BR-Büchermagazins „Diwan“ mit Cornelia Zetzsche sowie zwei echte Fundstücke aus dem BR-Radioarchiv: Ein kleiner Bericht über das 2. Erlanger Poetenfest 1981 im Erlanger Burgberggarten mit politischer Mundartlyrik und eine Livesendung vom 10. Poetenfest 1989. So klang das Poetenfest im Radio.

Hörstation 4 – Berichte und Features:

•    Bericht über das 2. Erlanger Poetenfest 1981 (Regina Murgot)
•    Livesendung vom 10. Erlanger Poetenfest 1989 (Christian Stelzer)
•    Livesendung vom 12. Erlanger Poetenfest 1991 (Christian Stelzer)
•    Bericht über das 23. Erlanger Poetenfest 2003 (Dirk Kruse)
•    Bericht über das 24. Erlanger Poetenfest 2004 (Barbara Bogen)
•    Dichter auf Tuchfühlung. Über 25 Jahre Erlanger Poetenfest (Dirk Kruse)
•    Picknick mit Poeten. Ein Streifzug über das 25. Erlanger Poetenfest 2005 (Dirk Kruse)
•    Flaneure im Literaturpark. Das 26. Erlanger Poetenfest 2006 (Dirk Kruse)
•    Bericht über das 27. Erlanger Poetenfest 2007 (Evi Lell)
•    Literaturpicknick im Park. Das 28. Erlanger Poetenfest 2008 (Corinna Mielke, Carlo Schindhelm)
•    Flanieren im Literatur-Park. Das 29. Erlanger Poetenfest 2009 (Corinna Mielke)
•    Poetenfest-Organisator Bodo Birk über das 37. Poetenfest 2017 (Judith Dauwalter)
•    Das 37. Poetenfest 2017 setzt auch politische Akzente (Corinna Mielke)
•    Das Büchermagazin „Diwan“ live vom 38. Erlanger Poetenfest 2018 (Cornelia Zetzsche)
•    „Kultur im Gespräch“ am 26.7.2020. Gast: Bodo Birk (Martina Boette-Sonner)